From 6b0a09ffee8ee6f72fe235371252851edf7aaf5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Samuel Berthe <dev@samuel-berthe.fr>
Date: Mon, 16 Mar 2026 14:01:14 +0100
Subject: [PATCH] fix: rename Jaeger agent RPC alert to Jaeger client RPC

The jaeger_client_jaeger_rpc_http_requests metric is client-side,
not agent-side. Rename alert to match the actual metric source.
---
 _data/rules.yml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/_data/rules.yml b/_data/rules.yml
index 43a9fed..1d3d77f 100644
--- a/_data/rules.yml
+++ b/_data/rules.yml
@@ -4567,8 +4567,8 @@ groups:
                 query: '100 * sum(rate(jaeger_agent_http_server_errors_total[1m])) by (instance, job, namespace) / sum(rate(jaeger_agent_http_server_total[1m])) by (instance, job, namespace) > 1'
                 severity: warning
                 for: 15m
-              - name: Jaeger agent RPC request errors
-                description: "Jaeger agent on {{ $labels.instance }} is experiencing {{ $value | humanize }}% RPC HTTP errors."
+              - name: Jaeger client RPC request errors
+                description: "Jaeger client on {{ $labels.instance }} is experiencing {{ $value | humanize }}% RPC HTTP errors."
                 query: '100 * sum(rate(jaeger_client_jaeger_rpc_http_requests{status_code=~"4xx|5xx"}[1m])) by (instance, job, namespace) / sum(rate(jaeger_client_jaeger_rpc_http_requests[1m])) by (instance, job, namespace) > 1'
                 severity: warning
                 for: 15m