GitHub Pages is a static host and does not support server-side redirects.
Astro redirects config only works for SSR targets, so legacyHtmlRedirects had
no effect. Replace with real .html.astro pages using meta http-equiv=refresh
and link rel=canonical. Also disallow legacy URLs in robots.txt.
