fix: refresh stale contributor github links in readme and contributor pages

Co-authored-by: cg-zhou <9943470+cg-zhou@users.noreply.github.com>
2026-06-21 00:47:05 +08:00 · 2026-03-03 13:31:29 +00:00 · 2026-03-03 13:31:29 +00:00 · 516efd0501
commit 516efd0501
parent a5894a11fd
9 changed files with 17 additions and 17 deletions
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -101,7 +101,7 @@
 2. [第一章语法标点校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 与[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex) 
 4. 第一部分前言，ch2 校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. 词汇表、后记关于野猪的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. 词汇表、后记关于野猪的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. 繁體中文版本与转换脚本 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多处翻译修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)
 8. 感谢所有作出贡献，提出意见的朋友们：
@ -130,7 +130,7 @@
 | [359](https://github.com/Vonng/ddia/pull/359)   | [@c25423](https://github.com/c25423)                       | ch10: 修正一处拼写错误                                                 |
 | [358](https://github.com/Vonng/ddia/pull/358)   | [@lewiszlw](https://github.com/lewiszlw)                   | ch4: 修正一处拼写错误                                                  |
 | [356](https://github.com/Vonng/ddia/pull/356)   | [@lewiszlw](https://github.com/lewiszlw)                   | ch2: 修正一处标点错误                                                  |
-| [355](https://github.com/Vonng/ddia/pull/355)   | [@DuroyGeorge](https://github.com/DuroyGeorge)             | ch12: 修正一处格式错误                                                 |
+| [355](https://github.com/Vonng/ddia/pull/355)   | [@duroey](https://github.com/duroey)             | ch12: 修正一处格式错误                                                 |
 | [354](https://github.com/Vonng/ddia/pull/354)   | [@justlorain](https://github.com/justlorain)               | ch7: 修正一处参考链接                                                  |
 | [353](https://github.com/Vonng/ddia/pull/353)   | [@fantasyczl](https://github.com/fantasyczl)               | ch3&9: 修正两处引用错误                                                |
 | [352](https://github.com/Vonng/ddia/pull/352)   | [@fantasyczl](https://github.com/fantasyczl)               | 支持输出为 EPUB 格式                                                  |
@ -162,13 +162,13 @@
 | [278](https://github.com/Vonng/ddia/pull/278)   | [@LJlkdskdjflsa](https://github.com/LJlkdskdjflsa)         | 发现了繁体中文版本中的错误翻译                                                |
 | [275](https://github.com/Vonng/ddia/pull/275)   | [@117503445](https://github.com/117503445)                 | 更正 LICENSE 链接                                                  |
 | [274](https://github.com/Vonng/ddia/pull/274)   | [@uncle-lv](https://github.com/uncle-lv)                   | ch7: 修正错别字                                                     |
-| [273](https://github.com/Vonng/ddia/pull/273)   | [@Sdot-Python](https://github.com/Sdot-Python)             | ch7: 统一了 write skew 的翻译                                        |
+| [273](https://github.com/Vonng/ddia/pull/273)   | [@quwang123](https://github.com/quwang123)             | ch7: 统一了 write skew 的翻译                                        |
 | [271](https://github.com/Vonng/ddia/pull/271)   | [@Makonike](https://github.com/Makonike)                   | ch6: 统一了 rebalancing 的翻译                                       |
 | [270](https://github.com/Vonng/ddia/pull/270)   | [@Ynjxsjmh](https://github.com/Ynjxsjmh)                   | ch7: 修正不一致的翻译                                                  |
 | [263](https://github.com/Vonng/ddia/pull/263)   | [@zydmayday](https://github.com/zydmayday)                 | ch5: 修正译文中的重复单词                                                |
 | [260](https://github.com/Vonng/ddia/pull/260)   | [@haifeiWu](https://github.com/haifeiWu)                   | ch4: 修正部分不准确的翻译                                                |
 | [258](https://github.com/Vonng/ddia/pull/258)   | [@bestgrc](https://github.com/bestgrc)                     | ch3: 修正一处翻译错误                                                  |
-| [257](https://github.com/Vonng/ddia/pull/257)   | [@UnderSam](https://github.com/UnderSam)                   | ch8: 修正一处拼写错误                                                  |
+| [257](https://github.com/Vonng/ddia/pull/257)   | [@samwu4166](https://github.com/samwu4166)                   | ch8: 修正一处拼写错误                                                  |
 | [256](https://github.com/Vonng/ddia/pull/256)   | [@AlphaWang](https://github.com/AlphaWang)                 | ch7: 修正“可串行化”相关内容的多处翻译不当                                       |
 | [255](https://github.com/Vonng/ddia/pull/255)   | [@AlphaWang](https://github.com/AlphaWang)                 | ch7: 修正“可重复读”相关内容的多处翻译不当                                       |
 | [253](https://github.com/Vonng/ddia/pull/253)   | [@AlphaWang](https://github.com/AlphaWang)                 | ch7: 修正“读已提交”相关内容的多处翻译不当                                       |
@ -177,7 +177,7 @@
 | [244](https://github.com/Vonng/ddia/pull/244)   | [@Axlgrep](https://github.com/Axlgrep)                     | ch9: 修正不通顺的翻译                                                  |
 | [242](https://github.com/Vonng/ddia/pull/242)   | [@lynkeib](https://github.com/lynkeib)                     | ch9: 修正不通顺的翻译                                                  |
 | [241](https://github.com/Vonng/ddia/pull/241)   | [@lynkeib](https://github.com/lynkeib)                     | ch8: 修正不正确的公式格式                                                |
-| [240](https://github.com/Vonng/ddia/pull/240)   | [@8da2k](https://github.com/8da2k)                         | ch9: 修正不通顺的翻译                                                  |
+| [240](https://github.com/Vonng/ddia/pull/240)   | [@leo-987](https://github.com/leo-987)                         | ch9: 修正不通顺的翻译                                                  |
 | [239](https://github.com/Vonng/ddia/pull/239)   | [@BeBraveBeCurious](https://github.com/BeBraveBeCurious)   | ch7: 修正不一致的翻译                                                  |
 | [237](https://github.com/Vonng/ddia/pull/237)   | [@zhangnew](https://github.com/zhangnew)                   | ch3: 修正错误的图片链接                                                 |
 | [229](https://github.com/Vonng/ddia/pull/229)   | [@lis186](https://github.com/lis186)                       | 指出繁体中文的转译错误：复杂                                                 |
@ -189,7 +189,7 @@
 | [190](https://github.com/Vonng/ddia/pull/190)   | [@Pcrab](https://github.com/Pcrab)                         | ch1: 修正不准确的翻译                                                  |
 | [187](https://github.com/Vonng/ddia/pull/187)   | [@narojay](https://github.com/narojay)                     | ch9: 修正生硬的翻译                                                   |
 | [186](https://github.com/Vonng/ddia/pull/186)   | [@narojay](https://github.com/narojay)                     | ch8: 修正错别字                                                     |
-| [185](https://github.com/Vonng/ddia/issues/185) | [@8da2k](https://github.com/8da2k)                         | 指出小标题跳转的问题                                                     |
+| [185](https://github.com/Vonng/ddia/issues/185) | [@leo-987](https://github.com/leo-987)                         | 指出小标题跳转的问题                                                     |
 | [184](https://github.com/Vonng/ddia/pull/184)   | [@DavidZhiXing](https://github.com/DavidZhiXing)           | ch10: 修正失效的网址                                                  |
 | [183](https://github.com/Vonng/ddia/pull/183)   | [@OneSizeFitsQuorum](https://github.com/OneSizeFitsQuorum) | ch8: 修正错别字                                                     |
 | [182](https://github.com/Vonng/ddia/issues/182) | [@lroolle](https://github.com/lroolle)                     | 建议docsify的主题风格                                                 |
@ -203,7 +203,7 @@
 | [171](https://github.com/Vonng/ddia/pull/171)   | [@ZvanYang](https://github.com/ZvanYang)                   | ch12: 修正重复的译文                                                  |
 | [169](https://github.com/Vonng/ddia/pull/169)   | [@ZvanYang](https://github.com/ZvanYang)                   | ch12: 更正不太通顺的翻译                                                |
 | [166](https://github.com/Vonng/ddia/pull/166)   | [@bp4m4h94](https://github.com/bp4m4h94)                   | ch1: 发现错误的文献索引                                                 |
-| [164](https://github.com/Vonng/ddia/pull/164)   | [@DragonDriver](https://github.com/DragonDriver)           | preface: 更正错误的标点符号                                             |
+| [164](https://github.com/Vonng/ddia/pull/164)   | [@longjiquan](https://github.com/longjiquan)           | preface: 更正错误的标点符号                                             |
 | [163](https://github.com/Vonng/ddia/pull/163)   | [@llmmddCoder](https://github.com/llmmddCoder)             | ch1: 更正错误字                                                     |
 | [160](https://github.com/Vonng/ddia/pull/160)   | [@Zhayhp](https://github.com/Zhayhp)                       | ch2: 建议将 network model 翻译为网状模型                                 |
 | [159](https://github.com/Vonng/ddia/pull/159)   | [@1ess](https://github.com/1ess)                           | ch4: 更正错误字                                                     |
@ -213,7 +213,7 @@
 | [152](https://github.com/Vonng/ddia/pull/152)   | [@ZvanYang](https://github.com/ZvanYang)                   | ch7: 除重->去重                                                    |
 | [151](https://github.com/Vonng/ddia/pull/151)   | [@ZvanYang](https://github.com/ZvanYang)                   | ch5: 修订sibling相关的翻译                                            |
 | [147](https://github.com/Vonng/ddia/pull/147)   | [@ZvanYang](https://github.com/ZvanYang)                   | ch5: 更正一处不准确的翻译                                                |
-| [145](https://github.com/Vonng/ddia/pull/145)   | [@Hookey](https://github.com/Hookey)                       | 识别了当前简繁转译过程中处理不当的地方，暂通过转换脚本规避                                  |
+| [145](https://github.com/Vonng/ddia/pull/145)   | [@ui-HookeyChiang](https://github.com/ui-HookeyChiang)                       | 识别了当前简繁转译过程中处理不当的地方，暂通过转换脚本规避                                  |
 | [144](https://github.com/Vonng/ddia/issues/144) | [@secret4233](https://github.com/secret4233)               | ch7: 不翻译`next-key locking`                                     |
 | [143](https://github.com/Vonng/ddia/issues/143) | [@imcheney](https://github.com/imcheney)                   | ch3: 更新残留的机翻段落                                                 |
 | [142](https://github.com/Vonng/ddia/issues/142) | [@XIJINIAN](https://github.com/XIJINIAN)                   | 建议去除段首的制表符                                                     |
@ -224,7 +224,7 @@
 | [134](https://github.com/Vonng/ddia/pull/134)   | [@fuxuemingzhu](https://github.com/fuxuemingzhu)           | ch4: 优化多处不通顺的或错误的翻译                                            |
 | [133](https://github.com/Vonng/ddia/pull/133)   | [@fuxuemingzhu](https://github.com/fuxuemingzhu)           | ch3: 优化多处错误的或不通顺的翻译                                            |
 | [132](https://github.com/Vonng/ddia/pull/132)   | [@fuxuemingzhu](https://github.com/fuxuemingzhu)           | ch3: 优化一处容易产生歧义的翻译                                             |
-| [131](https://github.com/Vonng/ddia/pull/131)   | [@rwwg4](https://github.com/rwwg4)                         | ch6: 修正两处错误的翻译                                                 |
+| [131](https://github.com/Vonng/ddia/pull/131)   | [@KAKXA](https://github.com/KAKXA)                         | ch6: 修正两处错误的翻译                                                 |
 | [129](https://github.com/Vonng/ddia/pull/129)   | [@anaer](https://github.com/anaer)                         | ch4: 修正两处强调文本和四处代码变量名称                                         |
 | [128](https://github.com/Vonng/ddia/pull/128)   | [@meilin96](https://github.com/meilin96)                   | ch5: 修正一处错误的引用                                                 |
 | [126](https://github.com/Vonng/ddia/pull/126)   | [@cwr31](https://github.com/cwr31)                         | ch10: 修正一处错误的翻译（功能 -> 函数）                                      |
--- a/content/tw/_index.md
+++ b/content/tw/_index.md
@ -104,7 +104,7 @@ PostgreSQL 專家，資料庫老司機，雲計算泥石流。
 2. [第一章語法標點校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 與[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex)
 4. [第一部分](/tw/part-i)前言，[ch2](/tw/ch2)校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. [詞彙表](/tw/glossary)、[後記](/tw/colophon)關於野豬的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. [詞彙表](/tw/glossary)、[後記](/tw/colophon)關於野豬的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. [繁體中文](https://github.com/Vonng/ddia/pulls)版本與轉換指令碼 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多處翻譯修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)
 8. [感謝所有作出貢獻，提出意見的朋友們](/contrib)：
--- a/content/tw/contrib.md
+++ b/content/tw/contrib.md
@ -30,7 +30,7 @@ YinGang [@yingang](https://github.com/yingang) 對本書進行了全文校訂，
 2. [第一章語法標點校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 與[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex)
 4. [第一部分](/tw/part-i)前言，[ch2](/tw/ch2)校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. [詞彙表](/tw/glossary)、[後記](/tw/colophon)關於野豬的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. [詞彙表](/tw/glossary)、[後記](/tw/colophon)關於野豬的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. [繁體中文](https://github.com/Vonng/ddia/pulls)版本與轉換指令碼 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多處翻譯修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)

--- a/content/v1/_index.md
+++ b/content/v1/_index.md
@ -103,7 +103,7 @@ PostgreSQL 专家，数据库老司机，云计算泥石流。
 2. [第一章语法标点校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 与[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex)
 4. 第一部分]前言，ch2 校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. 词汇表、后记关于野猪的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. 词汇表、后记关于野猪的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. 繁體中文版本与转换脚本 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多处翻译修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)
 8. [感谢所有作出贡献，提出意见的朋友们](/contrib)：
--- a/content/v1/contrib.md
+++ b/content/v1/contrib.md
@ -30,7 +30,7 @@ Yin Gang [@yingang](https://github.com/yingang) 对本书进行了全文校订
 2. [第一章语法标点校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 与[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex)
 4. [第一部分](/v1/part-i)前言，[ch2](/v1/ch2)校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. [词汇表](/v1/glossary)、[后记](/v1/colophon)关于野猪的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. [词汇表](/v1/glossary)、[后记](/v1/colophon)关于野猪的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. [繁體中文](https://github.com/Vonng/ddia/pulls)版本与转换脚本 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多处翻译修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)

--- a/content/v1_tw/_index.md
+++ b/content/v1_tw/_index.md
@ -103,7 +103,7 @@ PostgreSQL 專家，資料庫老司機，雲計算泥石流。
 2. [第一章語法標點校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 與[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex)
 4. 第一部分]前言，ch2 校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. 詞彙表、後記關於野豬的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. 詞彙表、後記關於野豬的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. 繁體中文版本與轉換指令碼 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多處翻譯修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)
 8. [感謝所有作出貢獻，提出意見的朋友們](/contrib)：
--- a/content/v1_tw/contrib.md
+++ b/content/v1_tw/contrib.md
@ -30,7 +30,7 @@ Yin Gang [@yingang](https://github.com/yingang) 對本書進行了全文校訂
 2. [第一章語法標點校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 與[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex)
 4. [第一部分](/v1_tw/part-i)前言，[ch2](/v1_tw/ch2)校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. [詞彙表](/v1_tw/glossary)、[後記](/v1_tw/colophon)關於野豬的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. [詞彙表](/v1_tw/glossary)、[後記](/v1_tw/colophon)關於野豬的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. [繁體中文](https://github.com/Vonng/ddia/pulls)版本與轉換指令碼 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多處翻譯修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)

--- a/content/zh/_index.md
+++ b/content/zh/_index.md
@ -104,7 +104,7 @@ PostgreSQL 专家，数据库老司机，云计算泥石流。
 2. [第一章语法标点校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 与[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex)
 4. [第一部分](/part-i)前言，[ch2](/ch2)校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. [词汇表](/glossary)、[后记](/colophon)关于野猪的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. [词汇表](/glossary)、[后记](/colophon)关于野猪的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. [繁體中文](https://github.com/Vonng/ddia/pulls)版本与转换脚本 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多处翻译修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)
 8. [感谢所有作出贡献，提出意见的朋友们](/contrib)：
--- a/content/zh/contrib.md
+++ b/content/zh/contrib.md
@ -30,7 +30,7 @@ YinGang [@yingang](https://github.com/yingang) 对本书进行了全文校订，
 2. [第一章语法标点校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 与[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex)
 4. [第一部分](/part-i)前言，[ch2](/ch2)校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. [词汇表](/glossary)、[后记](/colophon)关于野猪的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+5. [词汇表](/glossary)、[后记](/colophon)关于野猪的部分 by [@cg-zhou](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=cg-zhou)
 6. [繁體中文](https://github.com/Vonng/ddia/pulls)版本与转换脚本 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多处翻译修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)