diff --git a/ch6.md b/ch6.md
index 62d5227..f7d38d9 100644
--- a/ch6.md
+++ b/ch6.md
@@ -173,7 +173,7 @@
 * 数据集大小增加，所以您想添加更多的磁盘和RAM来存储它。
 * 机器出现故障，其他机器需要接管故障机器的责任。
 
-所有这些更改都需要数据和请求从一个节点移动到另一个节点。 将负载从集群中的一个节点向另一个节点移动的过程称为**再平衡（reblancing）**。
+所有这些更改都需要数据和请求从一个节点移动到另一个节点。 将负载从集群中的一个节点向另一个节点移动的过程称为**再平衡（rebalancing）**。
 
 无论使用哪种分区方案，再平衡通常都要满足一些最低要求：
 
diff --git a/zh-tw/ch6.md b/zh-tw/ch6.md
index c000854..58f16e3 100644
--- a/zh-tw/ch6.md
+++ b/zh-tw/ch6.md
@@ -173,7 +173,7 @@
 * 資料集大小增加，所以您想新增更多的磁碟和RAM來儲存它。
 * 機器出現故障，其他機器需要接管故障機器的責任。
 
-所有這些更改都需要資料和請求從一個節點移動到另一個節點。 將負載從叢集中的一個節點向另一個節點移動的過程稱為**再平衡（reblancing）**。
+所有這些更改都需要資料和請求從一個節點移動到另一個節點。 將負載從叢集中的一個節點向另一個節點移動的過程稱為**再平衡（rebalancing）**。
 
 無論使用哪種分割槽方案，再平衡通常都要滿足一些最低要求：