diff --git a/zh-tw/ch1.md b/zh-tw/ch1.md
index d91c6c6..557184f 100644
--- a/zh-tw/ch1.md
+++ b/zh-tw/ch1.md
@@ -305,7 +305,7 @@
 * 瞭解系統間的相互作用，以便在異常變更造成損失前進行規避。
 * 預測未來的問題，並在問題出現之前加以解決（例如，容量規劃）。
 * 建立部署、配置、管理方面的良好實踐，編寫相應工具。
-* 執行復雜的維護任務，例如將應用程式從一個平臺遷移到另一個平臺。
+* 執行複雜的維護任務，例如將應用程式從一個平臺遷移到另一個平臺。
 * 當配置變更時，維持系統的安全性。
 * 定義工作流程，使運維操作可預測，並保持生產環境穩定。
 * 鐵打的營盤流水的兵，維持組織對系統的瞭解。
@@ -410,4 +410,4 @@
 
 | 上一章                              | 目錄                            | 下一章                               |
 | ----------------------------------- | ------------------------------- | ------------------------------------ |
-| [第一部分：資料系統基礎](part-i.md) | [設計資料密集型應用](README.md) | [第二章：資料模型與查詢語言](ch2.md) |
\ No newline at end of file
+| [第一部分：資料系統基礎](part-i.md) | [設計資料密集型應用](README.md) | [第二章：資料模型與查詢語言](ch2.md) |