diff --git a/README.md b/README.md
index 7ac664a..e1d3bed 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 设计数据密集型应用 - 中文翻译版
+# 设计数据密集型应用（第二版） - 中文翻译版
 
 [![Webite: ddia](https://img.shields.io/badge/在线阅读-ddia.vonng.com-slategray?style=flat)](https://ddia.vonng.com)
 [![GitHub Stars](https://img.shields.io/github/stars/Vonng/ddia?style=flat&logo=github&logoColor=black&color=slategray)](https://star-history.com/#Vonng/ddia&Date)
@@ -11,7 +11,8 @@
 
 **阅读**：访问 [https://ddia.vonng.com](https://ddia.vonng.com) 阅读本书在线版本，或使用 [hugo](https://gohugo.io/documentation/) / [hextra](https://imfing.github.io/hextra/zh-cn/) 主题自行构建。
 
-**通知**：DDIA [**第二版**](https://ddia.vonng.com/v2) 正在翻译中 ([`content/v2`](https://github.com/Vonng/ddia/tree/main/content/v2) 目录)，欢迎加入并提出您的宝贵意见！
+**通知**：DDIA [**第二版**](https://ddia2.vonng.com) 正在翻译中 ([`v2`](https://github.com/Vonng/ddia/tree/v2) 分支)，欢迎加入并提出您的宝贵意见！
+
 
 ---------
 
@@ -153,9 +154,9 @@
 1. [序言初翻修正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/afb5edab55c62ed23474149f229677e3b42dfc2c) by [@seagullbird](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=seagullbird)
 2. [第一章语法标点校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/973b12cd8f8fcdf4852f1eb1649ddd9d187e3644) by [@nevertiree](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=nevertiree)
 3. [第六章部分校正](https://github.com/Vonng/ddia/commit/d4eb0852c0ec1e93c8aacc496c80b915bb1e6d48) 与[第十章的初翻](https://github.com/Vonng/ddia/commit/9de8dbd1bfe6fbb03b3bf6c1a1aa2291aed2490e) by [@MuAlex](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MuAlex) 
-4. [第一部分](part-i.md)前言，[ch2](ch2.md)校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
-5. [词汇表](glossary.md)、[后记](colophon.md)关于野猪的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
-6. [繁體中文](https://github.com/Vonng/ddia/pulls)版本与转换脚本 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
+4. 第一部分前言，ch2 校正 by [@jiajiadebug](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=jiajiadebug)
+5. 词汇表、后记关于野猪的部分 by [@Chowss](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=Chowss)
+6. 繁體中文版本与转换脚本 by [@afunTW](https://github.com/afunTW)
 7. 多处翻译修正 by [@songzhibin97](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=songzhibin97) [@MamaShip](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=MamaShip) [@FangYuan33](https://github.com/Vonng/ddia/commits?author=FangYuan33)
 8. 感谢所有作出贡献，提出意见的朋友们：
 
diff --git a/content/tw/_index.md b/content/tw/_index.md
index 5d63c66..6d4a597 100644
--- a/content/tw/_index.md
+++ b/content/tw/_index.md
@@ -19,7 +19,7 @@ PostgreSQL 專家，資料庫老司機，雲計算泥石流。
 **校訂**： [@yingang](https://github.com/yingang)  ｜  [繁體中文](/tw) **版本維護** by  [@afunTW](https://github.com/afunTW) ｜ [完整貢獻者列表](/contrib)
 
 > [!NOTE]
-> DDIA [**第二版**](/v2) 正在翻譯中 ([`v2/v2`](https://github.com/Vonng/ddia/tree/main) 目錄)，歡迎加入並提出您的寶貴意見！
+> **DDIA 第二版** 正在翻譯中 ([`v2`](https://github.com/Vonng/ddia/tree/v2) 分支)，歡迎加入並提出您的寶貴意見！
 
 
 
diff --git a/content/zh/_index.md b/content/zh/_index.md
index 6029da6..e7fe560 100644
--- a/content/zh/_index.md
+++ b/content/zh/_index.md
@@ -19,7 +19,7 @@ PostgreSQL 专家，数据库老司机，云计算泥石流。
 **校订**： [@yingang](https://github.com/yingang)  ｜  [繁體中文](/tw) **版本维护** by  [@afunTW](https://github.com/afunTW) ｜ [完整贡献者列表](/contrib)
 
 > [!NOTE]
-> DDIA [**第二版**](/v2) 正在翻译中 ([`v2/v2`](https://github.com/Vonng/ddia/tree/main) 目录)，欢迎加入并提出您的宝贵意见！
+> **DDIA 第二版** 正在翻译中 ([`v2`](https://github.com/Vonng/ddia/tree/v2) 分支)，欢迎加入并提出您的宝贵意见！
 
 
 
diff --git a/hugo.yaml b/hugo.yaml
index e0fe5ba..ae13655 100644
--- a/hugo.yaml
+++ b/hugo.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 baseURL: 'https://ddia.vonng.com/'
 languageCode: 'zh-CN'
-title: '设计数据密集型应用第二版'
+title: '设计数据密集型应用（第二版）'
 
 enableRobotsTXT: true
 # Parse Git commit
@@ -35,12 +35,12 @@ languages:
     contentDir: content/tw
     weight: 3
     title: 設計資料密集型應用（第二版）
-  en:
-    languageName: English
-    languageCode: en
-    contentDir: content/en
-    weight: 4
-    title: Designing Data-Intensive Applications 2nd Edition
+  #en:
+  #  languageName: English
+  #  languageCode: en
+  #  contentDir: content/en
+  #  weight: 4
+  #  title: Designing Data-Intensive Applications 2nd Edition
 
 markup:
   goldmark:
@@ -85,10 +85,10 @@ menu:
       name: "繁體中文 ↗"
       url: "/tw"
       weight: 4
-    - identifier: english
-      name: "English ↗"
-      url: "/en"
-      weight: 5
+    #- identifier: english
+    #  name: "English ↗"
+    #  url: "/en"
+    #  weight: 5
 
     - identifier: more
       name: 参考链接
@@ -108,8 +108,8 @@ menu:
       url: "https://postgres-internals.cn/"
       weight: 9
     - identifier: pigsty
-      name: "Pigsty 文档 ↗"
-      url: "https://doc.pgsty.com/zh"
+      name: "Pigsty Free PG RDS ↗"
+      url: "https://pgsty.com/"
       weight: 10
     - identifier: pgext
       name: "PG 扩展目录 ↗"
@@ -126,7 +126,7 @@ menu:
 
 
 params:
-  description: DDIA 中文版翻译，设计数据密集型应用是一本关于数据系统设计的书籍，它深入探讨了数据密集型应用的架构和设计原则，涵盖了模型，存储，分区，事务，分布式系统、数据存储、流处理，批处理等各种主题。
+  description: DDIA2，设计数据密集型应用（第二版）中文版翻译，设计数据密集型应用是一本关于数据系统设计的书籍，它深入探讨了数据密集型应用的架构和设计原则，涵盖了模型，存储，分区，事务，分布式系统、数据存储、流处理，批处理等各种主题。
 
   navbar:
     displayTitle: true