From fa8f1a1472cf0cb9c58b066dd27d37b1b298500d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gang Yin <1246410+yingang@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Nov 2025 10:54:08 +0800
Subject: [PATCH] update zh-tw.py for the translations of Normalization and
 Denormalization

---
 bin/zh-tw.py | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/bin/zh-tw.py b/bin/zh-tw.py
index 8e59c18..191dbd6 100755
--- a/bin/zh-tw.py
+++ b/bin/zh-tw.py
@@ -59,7 +59,9 @@ def convert_file(src_filepath, dst_filepath, src_folder, dst_folder, cfg='s2twp.
                     .replace('下麵條件', '下面條件')        # 优先按"面条"解析了？
                     .replace('當日志', '當日誌')            # 优先按"当日"解析了？
                     .replace('真即時間', '真實時間')        # 优先按"实时"解析了？
-                    .replace('面向物件', '物件導向'),
+                    .replace('面向物件', '物件導向')
+                    .replace('非規範化', '反正規化')
+                    .replace('規範化', '正規化'),
                 src_folder, dst_folder
             )
             for line in src))