83 commits

Author	SHA1	Message	Date
wxg	de23967a32	fix(ch2): 修正文案中的“观察记录果”笔误	2026-03-27 14:38:19 +08:00
ButcherV	a65f0d4ff2	Update part-i.md	2026-02-15 20:35:51 +08:00
Feng Ruohang	661692fc4f	fix missing img and anchor	2026-02-15 15:53:37 +08:00
Feng Ruohang	d11a2936ae	align zh translation format	2026-02-15 13:46:26 +08:00
Feng Ruohang	52f5581c80	add zh-tw update	2026-02-15 13:32:02 +08:00
Feng Ruohang	b1e36fa95b	polish ch1-ch10	2026-02-15 13:31:31 +08:00
Feng Ruohang	9ff1c7668e	更新 v1 首页贡献者列表	2026-02-15 12:46:02 +08:00
Feng Ruohang	7d5ead8b55	更新首页目录与贡献者列表	2026-02-15 12:45:51 +08:00
Feng Ruohang	7e8c10033a	更新目录，添加 ch11-14 章节索引	2026-02-15 12:45:40 +08:00
Feng Ruohang	1e3b1f6dff	更新第三部分概述与章节索引	2026-02-15 12:45:29 +08:00
Feng Ruohang	957fdf1b52	添加 ch14 将事情做正确	2026-02-15 12:45:18 +08:00
Feng Ruohang	bf9cb488e6	更新 ch13 流式系统的哲学（第二版）	2026-02-15 12:44:58 +08:00
Feng Ruohang	9ed880b91d	更新 ch12 流处理章节翻译（第二版）	2026-02-15 12:44:47 +08:00
Feng Ruohang	2fa6ddc2cd	更新 ch11 批处理章节翻译（第二版）	2026-02-15 12:44:36 +08:00
Feng Ruohang	a9157a67ef	修正 ch10 参考文献格式	2026-02-15 12:44:25 +08:00
Feng Ruohang	a320e1b551	add ddia 11-14	2026-02-15 10:54:24 +08:00
Gang Yin	181eb7970d	improve ch3 translation, update zh-tw content	2026-02-11 13:48:32 +08:00
uncle-lv	a719db4ca1	improve ch2 translation	2026-01-25 22:27:04 +08:00
YG	a7d19c7340	Merge pull request #384 from PanggNOTlovebean/main ... docs: 优化中文文档的措辞和表达	2026-01-07 14:19:26 +08:00
PanggNOTlovebean	a71ace2fdd	docs: 优化中文文档的措辞和表达 ... 调整文档中部分语句的措辞，使其更符合中文表达习惯	2026-01-07 11:23:03 +08:00
Gang Yin	f5ec1bd9b6	update zh-tw content	2025-12-31 12:35:46 +08:00
YG	ea61259939	Merge pull request #383 from PanggNOTlovebean/main ... docs: 修正ch4中的术语和表达错误	2025-12-31 12:30:21 +08:00
PanggNOTlovebean	c43ffe14b0	docs: 修正ch4中的术语和表达错误 ... 将"级别"改为"层级"以保持术语一致性 修正"有序"的表述使语义更准确 调整"提供了"的句式使表达更自然	2025-12-30 17:31:30 +08:00
Gang Yin	1a6ad5cb8b	update zh-tw content	2025-12-30 13:49:53 +08:00
uncle-lv	0c6dd2ac2a	improve ch1 translation	2025-12-28 00:55:56 +08:00
Max-Tortoise	ef49638d49	fix incomplete term in chapter 4	2025-11-24 02:17:46 +08:00
Gang Yin	d77e413228	update a translation according to #378	2025-11-18 17:22:47 +08:00
Gang Yin	cc730cdc54	minor translation updates suggested by copilot	2025-11-18 17:19:33 +08:00
Gang Yin	387f39ae55	update translation for metastable failure	2025-11-17 18:54:55 +08:00
huang06	7780c74474	docs(tw): Standardize 'denormalization' term to '反正規化'	2025-11-15 12:30:34 +08:00
huang06	6b5ac3c315	docs(tw): Correct normalization/denormalization terminology	2025-11-15 12:26:23 +08:00
Gang Yin	4458823111	minor translation updates	2025-09-24 09:14:35 +08:00
张林伟	f27a987508	Improve translation	2025-09-23 16:58:23 +08:00
张林伟	3a54466182	Improve translation	2025-09-23 16:01:39 +08:00
wbbwbbw	1b1ace30b0	Update ch7.md 可串行化快照隔离检测一个事务何时修改另一个事务的读取 ... 图文不符。	2025-09-17 18:10:09 +08:00
Gang Yin	964f9c9303	update tranlsations in ch1	2025-09-17 17:26:57 +08:00
Gang Yin	faf944194c	update translations in ch1	2025-09-04 13:41:30 +08:00
Gang Yin	014cfbe245	update translations in ch1	2025-09-01 20:09:42 +08:00
Shang-Hao Yang	04d89c75cf	update zh-tw.py and zh-tw content	2025-08-26 13:17:46 +08:00
Gang Yin	29cd64cb13	update zh-tw.py and zh-tw content	2025-08-25 10:29:05 +08:00
Shang-Hao Yang	809dc2c16d	fix formatting and punctuation	2025-08-24 21:11:27 +08:00
Shang-Hao Yang	1c17625f53	fix typo	2025-08-24 20:47:20 +08:00
Jack Yang	31d1378772	Update ch8.md，电源失败改为电源失效	2025-08-22 14:48:35 +08:00
Gang Yin	1ce76e6f56	update translations of ch1	2025-08-16 14:40:12 +08:00
Gang Yin	b155559b22	update translations of ch1	2025-08-15 13:40:26 +08:00
Gang Yin	443f23e784	rename the figure file referenced in part ii	2025-08-14 11:28:04 +08:00
Gang Yin	4f6969df6d	add back zh-tw version of v1	2025-08-14 10:41:28 +08:00
xYohn	85d29d232f	ch1 - optimize translation	2025-08-13 16:21:36 +08:00
xYohn	710b719c24	optimize translation	2025-08-12 18:09:17 +08:00
Gang Yin	8099734ef3	fix cross links in v1 content	2025-08-12 16:49:45 +08:00